Information
Politique de confidentialité
Qui traite les données personnelles des personnes qui visitent ce site ou écrivent à l'entreprise, quelles données, pourquoi, pendant combien de temps et avec quels droits. C'est l'information prévue par l'article 13 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD), mise à jour le 15 octobre 2026.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Stil Casa di Marcheselli Angelo & C. s.n.c., Via Milano 195, 46019 Cogozzo di Viadana (MN), Italie — code fiscal et n° TVA 01764450209, inscrite au Registre des entreprises de Mantoue, REA MN 180100. Pour toute question sur vos données personnelles, ou pour exercer vos droits, écrivez à stilcasa@stil-casa.it — pour les communications formelles, aussi à l'adresse de courrier électronique certifié (PEC) stilcasa@casellapec.info — ou appelez le +39 371 366 7407. L'entreprise n'a pas désigné de délégué à la protection des données (DPO) : pour une entreprise comme celle-ci, ce n'est pas obligatoire (article 37 du RGPD), et le responsable répond directement aux demandes.
Données de navigation
Comme tout site, celui-ci reçoit du navigateur de ses visiteurs quelques informations techniques : l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée et le résultat de la demande, le site de provenance, le type de navigateur et de système d'exploitation. Elles sont enregistrées dans les journaux de Vercel, le service qui héberge le site. À quoi elles servent : à afficher les pages, à trouver et corriger les erreurs, à protéger le site contre les abus et les attaques. Elles ne servent pas à identifier les visiteurs et ne sont pas croisées avec d'autres données. Base juridique : l'intérêt légitime du responsable à faire fonctionner le site et à en assurer la sécurité (article 6, paragraphe 1, point f, et considérant 49 du RGPD). La mise en balance de cet intérêt avec vos droits est disponible sur demande. Conservation : les journaux s'effacent automatiquement après une courte période, 30 jours au maximum ; plus longtemps uniquement s'ils sont nécessaires pour constater une infraction. Ce sont des données que le navigateur envoie de lui-même pour afficher le site : sans elles, les pages ne peuvent pas s'afficher.
Statistiques de visite
Pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages elles consultent, le site utilise Vercel Web Analytics : un outil de mesure qui n'utilise pas de cookies et n'enregistre rien sur votre appareil. Comment il fonctionne : à chaque page vue, un script servi par le site lui-même envoie l'adresse de la page sans paramètres, le site d'où vous venez, le pays, la région et la ville déduits de l'adresse IP, le type d'appareil, le navigateur et le système d'exploitation. L'adresse IP n'est pas conservée. Pour compter les visites d'une même journée, Vercel tire de la demande un code qu'il n'associe pas à votre adresse IP et qu'il efface dans les 24 heures : le lendemain, plus rien ne relie deux visites. À quoi elles servent : uniquement à des statistiques agrégées sur ce site — les pages les plus vues, la provenance, les appareils utilisés — pour l'améliorer. Elles ne sont pas croisées avec d'autres données, ne suivent pas votre navigation sur d'autres sites et ne servent à profiler personne. Base juridique : le consentement n'est pas nécessaire, car l'outil présente les caractéristiques que les lignes directrices du 10 juin 2021 (§ 7.2) de l'autorité italienne de protection des données, le Garante, exigent pour assimiler un outil de mesure d'audience aux cookies techniques (article 122, paragraphe 1, du code italien de la protection des données). Conservation : ce qui permet de reconnaître une visite est effacé dans les 24 heures ; seuls restent les comptages agrégés, consultables pendant 12 mois. Vous pouvez demander à tout moment à ne pas être compté, avec le bouton ci-dessous : votre navigateur s'en souvient jusqu'à ce que vous effaciez les données du site. Si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, vos visites ne sont de toute façon pas comptées.
Demandes d'information
Le formulaire de contact n'envoie rien au site : il ouvre votre logiciel de messagerie avec le message déjà rédigé, et les données ne parviennent à l'entreprise que si vous décidez d'envoyer le courriel. Il en va de même si vous écrivez à l'une des adresses du site ou si vous téléphonez. Données traitées : nom, entreprise, adresse électronique, téléphone si vous l'indiquez, le texte du message et ce que vous choisissez de joindre. À quoi elles servent : à vous répondre et à donner suite à votre demande — un devis, un échantillon, une commande. Base juridique : les mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) ; si vous écrivez pour le compte d'une entreprise, l'intérêt légitime du responsable à répondre aux contacts professionnels (article 6, paragraphe 1, point f) ; pour la correspondance relative à une affaire, l'obligation légale de la conserver (article 6, paragraphe 1, point c). Conservation : 24 mois à compter du dernier contact si la demande n'a pas de suite ; si elle débouche sur un devis, une commande ou un contrat, les dix ans prévus pour la correspondance commerciale (articles 2214 et 2220 du code civil italien). Fournir ces données est facultatif, mais sans coordonnées nous ne pouvons pas vous répondre.
Espace réservé
La partie du site qui sert à en gérer le contenu est réservée au personnel autorisé, qui y accède avec un mot de passe. Les visiteurs ne l'utilisent pas et n'en reçoivent rien ; pour les personnes qui s'y connectent, il n'y a qu'un cookie technique de session, décrit dans la politique en matière de cookies.
Destinataires des données
Les données sont traitées par les personnes de l'entreprise autorisées et formées à cet effet (article 29 du RGPD et article 2-quaterdecies du code italien de la protection des données) et, pour le compte du responsable, par les prestataires qui font fonctionner le site et la messagerie, désignés comme sous-traitants (article 28 du RGPD) : · Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis — héberge le site et en conserve les journaux et les statistiques de visite ; · Qboxmail S.r.l., Italie — gère la messagerie électronique de l'entreprise, sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Pour certaines données techniques que son service génère lui-même, comme les mesures de fonctionnement et de sécurité de la plateforme, Vercel agit en tant que responsable du traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité. Les données peuvent être communiquées aux autorités lorsque la loi l'exige. Elles ne sont ni diffusées, ni vendues, ni utilisées à des fins publicitaires.
Transferts hors de l'Union européenne
Vercel Inc. a son siège aux États-Unis, et les données qu'elle traite pour le site peuvent aussi y être traitées. Le transfert repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework, décision d'exécution (UE) 2023/1795) : Vercel y est certifiée, comme le montre son inscription. En outre, l'accord de traitement des données de Vercel contient les clauses contractuelles types approuvées par la Commission (décision d'exécution (UE) 2021/914), qui s'appliqueraient si la décision d'adéquation cessait d'être valable. La messagerie électronique reste dans l'Union européenne.
Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment : · de savoir si et quelles données vous concernant nous traitons, et d'en obtenir une copie (accès, article 15 du RGPD) ; · de les faire corriger ou compléter (rectification, article 16) ; · de les faire effacer (article 17) ; · d'en faire limiter le traitement (article 18) ; · de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format couramment utilisé, ou de les faire transmettre à un autre responsable (portabilité, article 20). Il suffit d'écrire à stilcasa@stil-casa.it. Nous répondons gratuitement dans un délai d'un mois ; si la demande est complexe, ce délai peut être prolongé de deux mois, et nous vous en informons (article 12 du RGPD). Pour protéger vos données, nous pouvons vous demander de confirmer votre identité.
Droit d'opposition
Pour des raisons tenant à votre situation particulière, vous pouvez vous opposer à tout moment aux traitements fondés sur l'intérêt légitime du responsable : les journaux de navigation et les courriels professionnels (article 21 du RGPD). Le responsable cesse alors de traiter ces données, à moins qu'il ne démontre des motifs légitimes et impérieux, ou que les données soient nécessaires à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. Il suffit d'écrire à stilcasa@stil-casa.it. Vous pouvez vous opposer aux statistiques de visite sans donner de raison et sans écrire à personne, avec le bouton de la section « Statistiques de visite ».
Réclamation
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali — Piazza Venezia 11, 00187 Rome, Italie, https://www.garanteprivacy.it — ou auprès de l'autorité de contrôle du pays de l'Union européenne où vous vivez ou travaillez (article 77 du RGPD). Vous pouvez aussi saisir la justice (article 79 du RGPD et article 140-bis du code italien de la protection des données).
Décisions automatisées
Le site ne prend aucune décision automatisée et ne profile pas ses visiteurs (article 22 du RGPD).
Liens vers d'autres sites
Certains liens mènent à des services d'autres acteurs, qui ne s'ouvrent que si vous les choisissez et ont leurs propres règles : · le plan d'accès s'ouvre sur Google Maps dans un nouvel onglet, où s'applique la politique de confidentialité de Google ; · le configurateur de produits est une application distincte, avec sa propre politique de confidentialité. Le site n'intègre pas de contenus d'autres acteurs — vidéos, cartes, boutons de réseaux sociaux — et les polices de caractères sont fournies par le site lui-même.
Modifications de cette politique
Version du 15 octobre 2026. Si le site change la manière dont il traite les données — par exemple avec un nouveau service tiers —, cette politique sera mise à jour avant que le changement ne prenne effet, avec la nouvelle date ; les changements importants seront signalés en haut de la page.