Hinweise
Datenschutzerklärung
Wer die personenbezogenen Daten der Besucher dieser Website und der Personen verarbeitet, die dem Unternehmen schreiben, welche Daten, warum, wie lange und mit welchen Rechten. Dies sind die Informationen nach Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Stand: 15. Oktober 2026.
Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Stil Casa di Marcheselli Angelo & C. s.n.c., Via Milano 195, 46019 Cogozzo di Viadana (MN), Italien — Steuernummer und USt-IdNr. 01764450209, eingetragen im Unternehmensregister Mantua, REA MN 180100. Für Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an stilcasa@stil-casa.it — für förmliche Mitteilungen auch an die zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) stilcasa@casellapec.info — oder rufen Sie +39 371 366 7407 an. Das Unternehmen hat keinen Datenschutzbeauftragten (DPO) benannt: Für ein Unternehmen dieser Art ist das nicht vorgeschrieben (Artikel 37 DSGVO), und Anfragen beantwortet der Verantwortliche direkt.
Nutzungsdaten
Wie jede Website erhält auch diese vom Browser ihrer Besucher einige technische Informationen: die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und das Ergebnis der Anfrage, die verweisende Website sowie die Art des Browsers und des Betriebssystems. Sie werden in den Protokollen von Vercel gespeichert, dem Dienst, der die Website hostet. Wozu sie dienen: um die Seiten auszuliefern, Fehler zu finden und zu beheben und die Website vor Missbrauch und Angriffen zu schützen. Sie dienen nicht dazu, Besucher zu identifizieren, und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f und Erwägungsgrund 49 DSGVO). Die Abwägung dieses Interesses gegen Ihre Rechte stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Speicherdauer: Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, spätestens nach 30 Tagen; länger nur, wenn sie zur Aufklärung einer Straftat benötigt werden. Diese Daten sendet Ihr Browser selbst, um die Website anzuzeigen: Ohne sie können die Seiten nicht angezeigt werden.
Besuchsstatistik
Um zu wissen, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Seiten sie ansehen, verwendet die Website Vercel Web Analytics: ein Messwerkzeug, das keine Cookies verwendet und nichts auf Ihrem Gerät speichert. So funktioniert es: Bei jedem Seitenaufruf sendet ein von der Website selbst ausgeliefertes Skript die Adresse der Seite ohne Parameter, die Website, von der Sie kommen, das aus der IP-Adresse abgeleitete Land, die Region und die Stadt, den Gerätetyp, den Browser und das Betriebssystem. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Um die Besuche desselben Tages zu zählen, bildet Vercel aus der Anfrage einen Code, den es nicht mit Ihrer IP-Adresse verknüpft und innerhalb von 24 Stunden löscht: Am nächsten Tag verbindet nichts mehr zwei Besuche. Wozu sie dient: ausschließlich für zusammengefasste Statistiken über diese Website — die meistgesehenen Seiten, die Herkunft der Besucher, die verwendeten Geräte —, um sie zu verbessern. Die Daten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt, verfolgen Sie nicht auf anderen Websites und dienen nicht der Profilbildung. Rechtsgrundlage: Eine Einwilligung ist nicht erforderlich, weil das Werkzeug die Merkmale hat, die die Leitlinien vom 10. Juni 2021 (§ 7.2) der italienischen Datenschutzbehörde, des Garante, verlangen, damit ein Analysewerkzeug wie ein technisches Cookie behandelt wird (Artikel 122 Absatz 1 des italienischen Datenschutzgesetzes). Speicherdauer: Was das Wiedererkennen eines Besuchs ermöglicht, wird innerhalb von 24 Stunden gelöscht; es bleiben nur die zusammengefassten Zählungen, die 12 Monate lang abrufbar sind. Sie können jederzeit verlangen, nicht gezählt zu werden, mit der Schaltfläche unten: Ihr Browser merkt sich das, bis Sie die Daten der Website löschen. Wenn Ihr Browser das Signal Global Privacy Control sendet, werden Ihre Besuche ohnehin nicht gezählt.
Anfragen
Das Kontaktformular sendet nichts an die Website: Es öffnet Ihr E-Mail-Programm mit der bereits verfassten Nachricht, und die Daten erreichen das Unternehmen nur, wenn Sie die E-Mail absenden. Dasselbe gilt, wenn Sie an eine der Adressen der Website schreiben oder anrufen. Verarbeitete Daten: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, falls Sie sie angeben, der Text der Nachricht und was Sie anhängen. Wozu sie dienen: um Ihnen zu antworten und Ihr Anliegen weiterzuverfolgen — ein Angebot, ein Muster, eine Bestellung. Rechtsgrundlage: die von Ihnen angefragten vorvertraglichen Maßnahmen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO); wenn Sie im Namen eines Unternehmens schreiben, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, geschäftliche Anfragen zu beantworten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f); für Korrespondenz zu einem Geschäft die gesetzliche Aufbewahrungspflicht (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c). Speicherdauer: 24 Monate ab dem letzten Kontakt, wenn die Anfrage ohne Folge bleibt; wenn daraus ein Angebot, eine Bestellung oder ein Vertrag entsteht, die zehn Jahre, die für Geschäftskorrespondenz vorgeschrieben sind (Artikel 2214 und 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Die Angabe dieser Daten ist freiwillig, aber ohne Kontaktdaten können wir Ihnen nicht antworten.
Geschützter Bereich
Der Teil der Website, mit dem ihre Inhalte verwaltet werden, ist befugten Mitarbeitern vorbehalten, die sich mit einem Passwort anmelden. Besucher nutzen ihn nicht und erhalten nichts von ihm; für angemeldete Personen gibt es nur ein technisches Sitzungscookie, das in der Cookie-Richtlinie beschrieben ist.
Empfänger der Daten
Die Daten werden von den dazu befugten und unterwiesenen Mitarbeitern des Unternehmens verarbeitet (Artikel 29 DSGVO und Artikel 2-quaterdecies des italienischen Datenschutzgesetzes) und, im Auftrag des Verantwortlichen, von den Dienstleistern, die Website und E-Mail betreiben, als Auftragsverarbeiter (Artikel 28 DSGVO): · Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Vereinigte Staaten — hostet die Website und speichert ihre Protokolle und Besuchsstatistiken; · Qboxmail S.r.l., Italien — betreibt die E-Mail des Unternehmens auf Servern in der Europäischen Union. Für einige technische Daten, die sein Dienst selbst erzeugt, etwa Betriebs- und Sicherheitsmessungen der Plattform, handelt Vercel als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Die Daten können Behörden übermittelt werden, wenn das Gesetz es verlangt. Sie werden weder veröffentlicht noch verkauft noch für Werbung verwendet.
Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union
Vercel Inc. hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und die Daten, die es für die Website verarbeitet, können auch dort verarbeitet werden. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum Datenschutzrahmen EU-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795): Vercel ist danach zertifiziert, wie sein Eintrag zeigt. Zusätzlich enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel die von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), die gelten würden, falls der Angemessenheitsbeschluss wegfiele. Die E-Mail bleibt in der Europäischen Union.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen: · zu erfahren, ob und welche Daten über Sie wir verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten (Auskunft, Artikel 15 DSGVO); · sie berichtigen oder vervollständigen zu lassen (Berichtigung, Artikel 16); · sie löschen zu lassen (Artikel 17); · ihre Verarbeitung einschränken zu lassen (Artikel 18); · die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen Format zu erhalten oder einem anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen (Datenübertragbarkeit, Artikel 20). Schreiben Sie einfach an stilcasa@stil-casa.it. Wir antworten kostenlos innerhalb eines Monats; ist die Anfrage komplex, kann sich die Frist um zwei weitere Monate verlängern, worüber wir Sie informieren (Artikel 12 DSGVO). Zum Schutz Ihrer Daten können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
Widerspruchsrecht
Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, können Sie jederzeit der Verarbeitung widersprechen, die auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht: den Nutzungsprotokollen und geschäftlichen E-Mails (Artikel 21 DSGVO). Der Verantwortliche verarbeitet diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe nach oder die Daten dienen der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Schreiben Sie einfach an stilcasa@stil-casa.it. Der Besuchsstatistik können Sie ohne Angabe von Gründen und ohne jemandem zu schreiben widersprechen, mit der Schaltfläche im Abschnitt „Besuchsstatistik“.
Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einlegen, dem Garante per la protezione dei dati personali — Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien, https://www.garanteprivacy.it —, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes, in dem Sie leben oder arbeiten (Artikel 77 DSGVO). Sie können auch den Rechtsweg beschreiten (Artikel 79 DSGVO und Artikel 140-bis des italienischen Datenschutzgesetzes).
Automatisierte Entscheidungen
Die Website trifft keine automatisierten Entscheidungen und erstellt keine Profile ihrer Besucher (Artikel 22 DSGVO).
Links zu anderen Websites
Einige Links führen zu Diensten Dritter, die sich nur öffnen, wenn Sie sie wählen, und eigenen Regeln unterliegen: · die Karte unseres Standorts öffnet sich in Google Maps in einem neuen Tab, wo die Datenschutzerklärung von Google gilt; · der Produktkonfigurator ist eine eigene Anwendung mit eigener Datenschutzerklärung. Die Website bindet keine Inhalte Dritter ein — Videos, Karten, Social-Media-Schaltflächen —, und die Schriften werden von der Website selbst ausgeliefert.
Änderungen dieser Erklärung
Stand: 15. Oktober 2026. Wenn die Website die Art ändert, wie sie Daten verarbeitet — zum Beispiel mit einem neuen Dienst eines Dritten —, wird diese Erklärung vor Inkrafttreten der Änderung mit neuem Datum aktualisiert; wichtige Änderungen werden oben auf der Seite angezeigt.